1 00:00:04,637 --> 00:00:06,840 (suena la campana) 2 00:00:06,873 --> 00:00:08,074 - ¡Oye, campeón! 3 00:00:08,108 --> 00:00:09,275 ¿Cómo estás? 4 00:00:09,309 --> 00:00:10,343 - ¡Danny! 5 00:00:10,377 --> 00:00:13,279 - Y mantente alejado de Danny. funeral, malviviente! 6 00:00:13,313 --> 00:00:15,648 - Tienes que ayudarme a encontrar el tipos que mataron a mi primo. 7 00:00:15,682 --> 00:00:17,517 - Nosotros nos encargaremos de esas tenias. 8 00:00:18,685 --> 00:00:20,553 no creo que eso sea lo que asustó a Pat el gato. 9 00:00:20,587 --> 00:00:21,521 - El Sr. Patrice gana mucho más 10 00:00:21,554 --> 00:00:24,224 como inversor legítimo que en el crimen organizado. 11 00:00:24,257 --> 00:00:25,792 - ¿Cómo es que Patrice se detuvo? haciendo negocios con usted? 12 00:00:25,825 --> 00:00:27,293 - Diferencias artísticas. 13 00:00:28,695 --> 00:00:31,331 - Los Cerazzo me pegan, Patrice se hace cargo de mi territorio. 14 00:00:31,364 --> 00:00:34,334 - Entonces los Cerazzo se mudan. No queremos tu territorio. 15 00:00:36,136 --> 00:00:38,705 (música dramática) 16 00:02:08,228 --> 00:02:11,698 - [Locutor] Damas y caballeros, el Diamante Real 17 00:02:11,731 --> 00:02:15,702 Hotel y Casino orgullosos presenta la norteamericana 18 00:02:15,735 --> 00:02:19,672 Organización de boxeo amateur Torneo de Campeones. 19 00:02:21,608 --> 00:02:24,777 - ¿Cómo se ve bien? ¿Un tipo como tú sobrevive en la cárcel? 20 00:02:24,811 --> 00:02:26,646 - (risas) Déjame preguntarte algo. 21 00:02:26,679 --> 00:02:27,547 ¿Qué te emocionaría más? 22 00:02:27,580 --> 00:02:29,649 si golpeara cada amigo en el porro 23 00:02:29,682 --> 00:02:31,885 o si me caso con el mas malo amigo para protección? 24 00:02:34,587 --> 00:02:36,289 - Disculpe, señor Steelgrave. 25 00:02:36,322 --> 00:02:37,223 - ¿Qué es esto? 26 00:02:37,257 --> 00:02:38,625 - Es del caballero. 27 00:02:38,658 --> 00:02:40,426 - [Locutor] Pensilvania y Rhode Island. 28 00:02:40,460 --> 00:02:44,631 Nuestras peleas serán puntuadas bajo el dominio internacional. 29 00:02:44,664 --> 00:02:47,634 - Champán barato Me da herpes labial. 30 00:02:47,667 --> 00:02:50,370 (el grupo se ríe) 31 00:02:50,403 --> 00:02:52,572 - ¿Quién es ese tipo? 32 00:02:52,605 --> 00:02:54,741 - Ese es el pequeño Richard del crimen organizado. 33 00:02:54,774 --> 00:02:58,344 Y escucha esto, su Mi nombre es Kiki Vanno. 34 00:02:58,378 --> 00:03:01,481 Creo que Dios lo puso aquí. para hacer que los policías parezcan inteligentes. 35 00:03:01,514 --> 00:03:02,148 - ¿Kiki Vanno? 36 00:03:03,283 --> 00:03:04,284 - Me envía otra botella. 37 00:03:04,317 --> 00:03:05,785 Su nombre será Leaky Vanno. 38 00:03:05,818 --> 00:03:07,921 (el grupo se ríe) 39 00:03:07,954 --> 00:03:09,789 - Te gusta eso, sí. 40 00:03:09,822 --> 00:03:11,824 Oye, Sonny, tengo que decir hola a mi prima, ¿vale? 41 00:03:11,858 --> 00:03:12,859 - quiero hablar con usted sobre ese niño. 42 00:03:12,892 --> 00:03:14,394 Escuché cosas buenas sobre él. 43 00:03:14,427 --> 00:03:15,028 - Está bien. 44 00:03:15,061 --> 00:03:15,862 - Sí. 45 00:03:15,895 --> 00:03:18,831 - Vuelvo enseguida. 46 00:03:18,865 --> 00:03:21,501 - Oye, guarda esa fuerza. para la pelea, eh. 47 00:03:21,534 --> 00:03:22,335 - Sí. 48 00:03:22,368 --> 00:03:22,969 - Buena suerte. 49 00:03:23,002 --> 00:03:23,836 - [León] Gracias. 50 00:03:38,885 --> 00:03:40,286 - [Ángela] Vinnie. 51 00:03:40,320 --> 00:03:40,920 - Hola, Angie. 52 00:03:40,954 --> 00:03:42,021 ¿Cómo estás, nena? 53 00:03:42,055 --> 00:03:44,290 Oye, campeón, ¿cómo estás? 54 00:03:44,324 --> 00:03:45,525 ¡Vaya! 55 00:03:45,558 --> 00:03:46,726 Oye, ¿qué es esto? ¿Lucha en equipo? 56 00:03:46,759 --> 00:03:47,694 - Pensé que tú no ibamos a venir. 57 00:03:47,727 --> 00:03:48,795 - ¿Qué? ¿Me voy a perder esto? 58 00:03:48,828 --> 00:03:49,896 ¿Qué estás loco? 59 00:03:49,929 --> 00:03:51,764 - Oh, lo pensé contigo. y el resto de la familia, 60 00:03:51,798 --> 00:03:52,599 Oye, Vinnie, no me importa. 61 00:03:52,632 --> 00:03:53,433 Me alegro que estés aquí. 62 00:03:53,466 --> 00:03:54,300 - Sí. 63 00:03:55,068 --> 00:03:56,402 - Oye, espera, hombre. 64 00:03:56,436 --> 00:03:57,670 quiero darte tu regalo de cumpleaños 65 00:03:57,704 --> 00:03:58,871 en caso de que no lo haga Nos vemos la semana que viene. 66 00:03:58,905 --> 00:03:59,572 - No, no, espera un minuto, espera un minuto. 67 00:03:59,606 --> 00:04:00,807 Más tarde, más tarde. 68 00:04:00,840 --> 00:04:01,774 Mira, quiero tomar ustedes dos salieron a cenar 69 00:04:01,808 --> 00:04:02,742 después de la pelea, ¿vale? 70 00:04:02,775 --> 00:04:03,443 Te llevaré a casa de Luigi. 71 00:04:03,476 --> 00:04:03,776 ¿Qué dices? 72 00:04:03,810 --> 00:04:05,511 - Seguro. 73 00:04:05,545 --> 00:04:06,746 ¿Llevarías a Ángela contigo? ¿Y te veré allí abajo? 74 00:04:06,779 --> 00:04:07,981 tengo que cambiarme y lidiar con mi padre. 75 00:04:08,014 --> 00:04:12,352 Como en los viejos tiempos (murmura). (llamando a la puerta) 76 00:04:19,692 --> 00:04:21,327 - ¿Y qué haces aquí? 77 00:04:21,361 --> 00:04:22,929 - Tío Dominic, sólo estoy deseándole buena suerte a Danny. 78 00:04:22,962 --> 00:04:23,796 Eso es todo. 79 00:04:25,398 --> 00:04:26,299 Todo lo mejor, chico. 80 00:04:29,936 --> 00:04:30,770 Tía Juana. 81 00:04:38,011 --> 00:04:39,946 - ¿Qué estaba haciendo él aquí? 82 00:04:39,979 --> 00:04:40,780 - Es mi primo. 83 00:04:40,813 --> 00:04:41,814 - ¡Qué diablos es! 84 00:04:41,848 --> 00:04:42,682 Es un maldito matón. 85 00:04:43,816 --> 00:04:44,717 - ¿Por qué no ¿simplemente dejarlo en paz? 86 00:04:44,751 --> 00:04:45,885 - Ahora mira, te lo dije, Danny, 87 00:04:45,918 --> 00:04:47,553 no te quiero mezclándose con ese vagabundo! 88 00:04:47,587 --> 00:04:50,757 (música de piano relajada) 89 00:04:59,699 --> 00:05:01,100 - [Minos] ¿Lo configuraste? 90 00:05:01,134 --> 00:05:02,468 - Más tarde. 91 00:05:02,502 --> 00:05:04,437 - Tienes Steelgrave ¿aquí o qué? 92 00:05:04,470 --> 00:05:06,673 - Vamos, vamos hablar después de la pelea. 93 00:05:06,706 --> 00:05:09,876 - Kiki, nunca pagamos. nadie por adelantado. 94 00:05:09,909 --> 00:05:11,711 Rompimos las reglas solo para ti. 95 00:05:12,545 --> 00:05:13,846 Haz que esto suceda. 96 00:05:13,880 --> 00:05:16,015 - Ustedes quieren su Devolución del dinero, ¿eh? 97 00:05:16,049 --> 00:05:16,949 Traiga sus recibos. 98 00:05:16,983 --> 00:05:18,918 Te haré un reembolso, ¿de acuerdo? 99 00:05:18,951 --> 00:05:20,153 Bien. 100 00:05:20,186 --> 00:05:21,020 - Kiki. 101 00:05:23,456 --> 00:05:24,857 - ¡Ay! 102 00:05:24,891 --> 00:05:26,826 Oye, oye, ¿qué diablos pasa? ¿Qué te pasa? 103 00:05:26,859 --> 00:05:28,661 Sólo estaba bromeando. 104 00:05:28,695 --> 00:05:31,464 - No tenemos tiempo para tu mierda de casa de diversión. 105 00:05:31,497 --> 00:05:32,665 Habla con Sonny ahora. 106 00:05:47,213 --> 00:05:48,614 - Déjame saber lo que Piensa en este niño, Pérez. 107 00:05:48,648 --> 00:05:49,982 creo que el va a ser mi próxima inversión. 108 00:05:50,016 --> 00:05:51,017 - Oh sí. 109 00:05:51,050 --> 00:05:51,851 Lo vi en los Guantes. 110 00:05:51,884 --> 00:05:52,919 Este chico es mortal. 111 00:05:52,952 --> 00:05:55,521 (la multitud aplaude) 112 00:06:01,227 --> 00:06:02,995 (suena la campana) 113 00:06:03,029 --> 00:06:04,664 - [Locutor] Esta noche tarjeta destacada. 114 00:06:04,697 --> 00:06:07,867 - Oye, qué buena pinta. Vaya, eh, Sonny, agradable y duro. 115 00:06:07,900 --> 00:06:08,801 - ¿Qué quieres, babosa? 116 00:06:08,835 --> 00:06:09,769 - ¿A mí? 117 00:06:09,802 --> 00:06:11,704 quiero estos dos y algunos muebles de goma, 118 00:06:11,738 --> 00:06:13,706 pero tomaré algunos acción en la pelea. 119 00:06:13,740 --> 00:06:16,042 Este chico, Davis, es Tengo una mano derecha canónica. 120 00:06:16,075 --> 00:06:17,477 Apuesta por él. 121 00:06:17,510 --> 00:06:18,811 - Ese niño que tiene Davis. Un derechazo de vaselina. 122 00:06:18,845 --> 00:06:19,645 Olvídalo. 123 00:06:19,679 --> 00:06:20,546 - ¿Quieres mi acción? 124 00:06:20,580 --> 00:06:21,514 ¿Sí o no? 125 00:06:21,547 --> 00:06:23,049 - Ahorra tus centavos, Kiki. 126 00:06:23,082 --> 00:06:23,883 - ¿Qué tal mil dólares? 127 00:06:23,916 --> 00:06:25,118 - ¿Qué tal cinco mil dólares? 128 00:06:25,151 --> 00:06:26,052 - Vendido. 129 00:06:26,085 --> 00:06:27,820 - Deja que Vinnie se quede con el dinero. 130 00:06:27,854 --> 00:06:28,788 - ¿Qué, no hay confianza? 131 00:06:34,794 --> 00:06:35,661 - ¿Qué se supone que voy a hacer? que ver con esto, 132 00:06:35,695 --> 00:06:36,863 ¿Encontrar al dueño legítimo? 133 00:06:36,896 --> 00:06:38,664 - (risas) Encuentra el legítimo propietario. 134 00:06:39,999 --> 00:06:41,000 Disfruta la pelea. 135 00:06:43,269 --> 00:06:45,471 - Crees que uno puso ¿La solución o qué, Sonny? 136 00:06:45,505 --> 00:06:47,974 - No, nadie arregla a los aficionados. 137 00:06:48,007 --> 00:06:50,710 Es una regla no escrita. 138 00:07:05,291 --> 00:07:07,727 (la multitud aplaude) 139 00:07:07,760 --> 00:07:12,565 - [Árbitro] Dos, tres, cuatro, cinco, seis. 140 00:07:12,598 --> 00:07:13,666 - ¿Crees esto? 141 00:07:13,699 --> 00:07:14,767 - Creo que deberías esperar 142 00:07:14,801 --> 00:07:16,235 en tu próxima inversión, Sonny. 143 00:07:16,269 --> 00:07:18,571 - Vaya, eso fue algo Pelea, eh, Sonny. 144 00:07:18,604 --> 00:07:20,606 - Kiki, el cuerpo. Ni siquiera hace frío todavía. 145 00:07:20,640 --> 00:07:22,775 - El cuerpo ni siquiera está frío todavía. 146 00:07:22,809 --> 00:07:23,609 Eso es bueno, Sonny. 147 00:07:23,643 --> 00:07:24,243 - Sí, sí, genial. 148 00:07:24,277 --> 00:07:25,244 Ve a hacerte un lavado de cara. 149 00:07:26,913 --> 00:07:29,682 - Sonny, no me interesa. En tu dinero, Sonny. 150 00:07:29,715 --> 00:07:32,151 Puedo hacer estas peleas para ti cuando quieras. 151 00:07:32,185 --> 00:07:33,886 - Puedes arreglar el aficionados si quiero. 152 00:07:33,920 --> 00:07:34,720 - Vamos, eso no es nada. 153 00:07:34,754 --> 00:07:36,022 Puedo arreglar más grande cosas que eso. 154 00:07:36,055 --> 00:07:37,757 - ¿Cómo qué? 155 00:07:37,790 --> 00:07:39,292 - Bueno, como si conociera a cierto parte que estaría interesada 156 00:07:39,325 --> 00:07:42,061 al hacer una contribución sustancial inversión en tu amistad. 157 00:07:42,094 --> 00:07:45,097 - Mi amistad no es para Vendo, pero doy privado. 158 00:07:45,131 --> 00:07:47,667 consultas a los ricos y socialmente inaceptable. 159 00:07:47,700 --> 00:07:48,801 - Consultas privadas. 160 00:07:48,835 --> 00:07:50,002 - Un millón por sesión. 161 00:07:50,036 --> 00:07:51,103 - Podemos encargarnos de eso. 162 00:07:55,775 --> 00:07:56,776 - ¿Quién es esta fiesta? 163 00:07:56,809 --> 00:07:58,544 a quien le gusta tirar ese tipo de cambio? 164 00:07:59,245 --> 00:08:00,112 - Los Cerazzo. 165 00:08:03,049 --> 00:08:04,584 - Hacer los arreglos con Vinnie. 166 00:08:05,985 --> 00:08:08,521 - Oye, Vinnie, lo haré. estar llamándote. 167 00:08:09,922 --> 00:08:12,225 (suena el teléfono) 168 00:08:14,861 --> 00:08:16,128 - Sí, Mike Terranova. 169 00:08:16,162 --> 00:08:20,032 - Agente 4587, código de día, sección de estilo 914. 170 00:08:20,066 --> 00:08:24,237 procedimiento de identificación, atractivo largo y aburrido. 171 00:08:24,270 --> 00:08:26,072 - Saludos a Vinnie T. 172 00:08:26,105 --> 00:08:28,107 - Necesito acceder al hoja sobre un Kiki Vanno 173 00:08:28,140 --> 00:08:30,009 y un apellido los Cerazzo. 174 00:08:30,042 --> 00:08:30,843 - [Mike] ¿Qué tan pronto? 175 00:08:30,877 --> 00:08:32,078 - Más pronto. 176 00:08:32,111 --> 00:08:33,012 - voy a tener para ponerte en espera 177 00:08:33,045 --> 00:08:33,713 Por un par de segundos, Vinnie. 178 00:08:33,746 --> 00:08:34,580 - Sí. 179 00:08:50,997 --> 00:08:53,299 (suena el teléfono) 180 00:08:56,002 --> 00:08:57,036 - Hola. 181 00:08:57,069 --> 00:08:58,871 - Sí, Frank, Vinnie. solo pedí las sábanas 182 00:08:58,905 --> 00:09:01,140 en un Kiki Vanno y George y Minos Cerazzo. 183 00:09:04,076 --> 00:09:06,078 Estaré al tanto de esto, Frank. 184 00:09:06,112 --> 00:09:08,114 - Sí, haz eso. 185 00:09:13,219 --> 00:09:17,123 Hola, Vinnie, Kiki Vanno. señor convivencia. 186 00:09:17,156 --> 00:09:19,292 37 meses en Rahway por asalto agravado 187 00:09:19,325 --> 00:09:21,227 y abuso sexual, tres arrestos, 188 00:09:21,260 --> 00:09:24,130 distribución de narcóticos, una condena, dos años, 189 00:09:24,163 --> 00:09:26,632 agresión y agresión sexual y condenas por agresión, 190 00:09:26,666 --> 00:09:28,634 un cargo de incendio provocado, juicio pendiente. 191 00:09:28,668 --> 00:09:31,337 es dificil de creer este chico tiene 31 años. 192 00:09:31,370 --> 00:09:33,739 - ¿Qué hace este tipo para divertirse? 193 00:09:33,773 --> 00:09:35,174 - No lo sé, pero el esta dando vueltas 194 00:09:35,207 --> 00:09:37,243 con dos de los chaquetas más malas 195 00:09:37,276 --> 00:09:40,746 alguna vez he accedido, George y Minos Cerazzo, 196 00:09:40,780 --> 00:09:42,782 Primera generación de Creta. 197 00:09:42,815 --> 00:09:44,250 vinnie, no tienes tiempo para escuchar sobre 198 00:09:44,283 --> 00:09:46,986 ¿Qué juegan estos chicos? andando con narcóticos, 199 00:09:47,019 --> 00:09:50,656 extorsión, sospechoso de 14 asesinatos relacionados con la mafia. 200 00:09:50,690 --> 00:09:52,358 Vinnie, Minos fue acusado 201 00:09:52,391 --> 00:09:55,261 por el asesinato mutilación de un agente federal. 202 00:09:55,294 --> 00:09:58,130 El caso fue desestimado, evidencia insuficiente. 203 00:09:58,164 --> 00:10:01,067 Tienes un par de pícaros elefantes ahí fuera, Terranova. 204 00:10:02,335 --> 00:10:04,003 - Te llamaré desde la jungla. 205 00:10:07,206 --> 00:10:08,207 - Buena suerte, Vinnie. 206 00:10:09,241 --> 00:10:11,711 (la multitud aplaude) 207 00:10:11,744 --> 00:10:13,379 - [Vinnie] Ven ¡Vamos, Danny, vamos! 208 00:10:13,412 --> 00:10:14,981 - [Sonny] Rómpelos, rómpelos. 209 00:10:15,014 --> 00:10:16,382 - ¡Ja, jab, jab! 210 00:10:19,352 --> 00:10:22,855 - ¡Pégale, pégale! 211 00:10:22,888 --> 00:10:26,325 - ¡Oye, vamos, árbitro! - ¿Qué diablos fue eso? 212 00:10:29,328 --> 00:10:30,730 ¡Vamos, Danny, vamos! 213 00:10:35,234 --> 00:10:36,068 - ¡Pégale! 214 00:10:40,906 --> 00:10:43,275 (la multitud aplaude) 215 00:10:44,777 --> 00:10:47,246 (suena la campana) 216 00:10:47,279 --> 00:10:48,981 - [Locutor] Damas y caballeros, 217 00:10:49,015 --> 00:10:51,217 el ganador por nocáut técnico 218 00:10:51,250 --> 00:10:54,754 y avanzando hacia el Finales, Danny Tessio! 219 00:11:10,803 --> 00:11:12,004 - Angie, me muero de hambre. 220 00:11:12,038 --> 00:11:12,938 Lo que dices lo obtenemos un poco de calamares 221 00:11:12,972 --> 00:11:14,040 mientras esperamos a tu marido? 222 00:11:14,073 --> 00:11:14,874 - Claro, Vinnie. 223 00:11:14,907 --> 00:11:15,908 - Está bien, bien. 224 00:11:15,941 --> 00:11:17,209 Luigi, vamos. 225 00:11:22,048 --> 00:11:23,249 ¿Qué? 226 00:11:23,282 --> 00:11:26,085 - Entonces Vinnie, ¿quién es? chica con la que te vimos? 227 00:11:26,118 --> 00:11:26,919 - Nadie. 228 00:11:26,952 --> 00:11:27,853 Ella es una conocida. 229 00:11:27,887 --> 00:11:29,255 - [Ángela] Vamos, Vinnie. 230 00:11:29,288 --> 00:11:30,289 - Ella es mi quiropráctica. 231 00:11:30,322 --> 00:11:31,490 - Sí, claro. 232 00:11:31,524 --> 00:11:33,259 Entonces ella se endereza por tu espalda. 233 00:11:33,292 --> 00:11:34,960 - Sí, siempre que esté torcido. 234 00:11:36,996 --> 00:11:38,497 ¿Por qué no tiras? ¿También con un poco de mantequilla? 235 00:11:54,113 --> 00:11:56,415 (León gruñe) 236 00:12:05,291 --> 00:12:06,125 - ¡Te tengo, León! 237 00:12:08,327 --> 00:12:09,428 Estás completamente agotado. 238 00:12:12,331 --> 00:12:13,365 - ¡Ey! 239 00:12:14,400 --> 00:12:16,202 ¡Dame (murmura)! 240 00:12:16,235 --> 00:12:17,269 ¡Dámelo aquí! 241 00:12:18,337 --> 00:12:19,572 - ¿De dónde lo sacaste? 242 00:12:19,605 --> 00:12:20,539 -Vamos, Danny. 243 00:12:20,573 --> 00:12:22,341 Necesito estas cosas. 244 00:12:22,374 --> 00:12:23,309 Dámelo, hombre. 245 00:12:23,342 --> 00:12:24,777 - ¿De dónde lo sacaste? 246 00:12:32,184 --> 00:12:33,419 - Tal vez si ordenamos un poco más de Chianti, 247 00:12:33,452 --> 00:12:36,322 Luigi interpretará el acordeón para nosotros, eh. 248 00:12:36,355 --> 00:12:38,090 - Algo anda mal, Vinnie. 249 00:12:38,124 --> 00:12:39,125 - No, está bien. 250 00:12:42,428 --> 00:12:43,529 Muy bien, vamos a buscarlo. 251 00:12:55,374 --> 00:12:56,242 - Ese es nuestro coche. 252 00:12:59,111 --> 00:13:00,412 - Quédate aquí y cálmate. 253 00:13:06,619 --> 00:13:07,453 - ¡Danny! 254 00:13:27,907 --> 00:13:30,075 - Oye, ¿por qué Danny? ¿Tessio sigue en el hielo? 255 00:13:30,109 --> 00:13:32,211 - Esta es la oficina del forense. 256 00:13:32,244 --> 00:13:33,579 todos tienen que espera su turno. 257 00:13:33,612 --> 00:13:35,147 ¿Quién diablos eres tú? 258 00:13:35,181 --> 00:13:37,883 - Salva al sabelotodo rutina burocrática, ¿quieres? 259 00:13:37,917 --> 00:13:40,219 Hay un homicidio allí eso debería ser en toxicología. 260 00:13:40,252 --> 00:13:41,387 - El homicidio no pide prisa, 261 00:13:41,420 --> 00:13:43,656 entonces tengo que tomar estos casos en orden. 262 00:13:43,689 --> 00:13:45,090 Esto es Ciudad Atlántica. 263 00:13:45,124 --> 00:13:47,426 Hay muchos niños muertos aquí. 264 00:13:50,229 --> 00:13:51,363 - [Vinnie] Tío Dominic. 265 00:13:51,397 --> 00:13:53,299 - Tú. 266 00:13:53,332 --> 00:13:55,467 Tú, sal de aquí. 267 00:13:55,501 --> 00:13:56,468 - Lo lamento. 268 00:13:56,502 --> 00:13:57,503 - Salir. 269 00:13:57,536 --> 00:13:58,137 ¡Salir! 270 00:13:59,438 --> 00:14:00,873 Y mantente alejado de mi familia. 271 00:14:02,708 --> 00:14:05,911 Y mantente alejado de Danny ¡funeral, tú, malviviente! 272 00:14:17,122 --> 00:14:19,425 - [Vinnie] Estoy tratando de ayudar. ustedes encuentren a su asesino. 273 00:14:19,458 --> 00:14:22,494 - Terranova, escuchamos diferente del forense. 274 00:14:22,528 --> 00:14:23,295 Fue una sobredosis de drogadicto. 275 00:14:25,464 --> 00:14:27,132 - [Vinnie] El niño todavía está en hielo. 276 00:14:27,166 --> 00:14:28,534 Si consigues el forense para sacudir un poco el trasero, 277 00:14:28,567 --> 00:14:30,502 puedes conseguir el saltar sobre un homicidio. 278 00:14:30,536 --> 00:14:32,504 - ¿Cómo es que lo sabes? mucho sobre homicidio? 279 00:14:33,973 --> 00:14:35,341 - No hagas eso. 280 00:14:35,374 --> 00:14:36,208 - ¿No hacer qué? 281 00:14:36,242 --> 00:14:38,410 - No juegues, vamos. meterse con el capó. 282 00:14:41,280 --> 00:14:42,414 Conoces mi hoja, eh. 283 00:14:44,216 --> 00:14:46,485 Entonces deberías saber que nunca vendría aquí. 284 00:14:46,518 --> 00:14:47,486 Danny Tessio estaba limpio. 285 00:14:47,519 --> 00:14:49,121 Y si estuviera sucio, lo sabría. 286 00:14:49,154 --> 00:14:52,591 y sabría quién lo hizo sucio y no te necesitaría. 287 00:14:52,625 --> 00:14:54,026 - Quizás lo ensuciaste. 288 00:14:59,098 --> 00:15:00,299 - Asumiendo el oficina del forense, 289 00:15:00,332 --> 00:15:02,001 la mitad del ACPD antes del desayuno. 290 00:15:02,034 --> 00:15:03,602 Eres un agente encubierto Hombre, Vinnie. 291 00:15:04,470 --> 00:15:06,605 - Presiona esto por mí, Frank. 292 00:15:06,639 --> 00:15:08,073 Homicidios no hará ningún movimiento 293 00:15:08,107 --> 00:15:09,208 hasta que consigan el verde luz del forense. 294 00:15:09,241 --> 00:15:10,709 Puedes acelerarlo por mí. 295 00:15:10,743 --> 00:15:12,111 - No, no puedo hacer eso. 296 00:15:12,144 --> 00:15:13,379 Si hubieras venido a mi antes de que hicieras una escena, 297 00:15:13,412 --> 00:15:15,481 entonces podría haberlo hecho algo en silencio. 298 00:15:17,483 --> 00:15:20,653 - Este niño es la única persona. A quién no le importaba lo que yo era. 299 00:15:20,686 --> 00:15:22,087 No puedo dejarlo pasar. 300 00:15:23,289 --> 00:15:25,257 - No lo estás haciendo Tu trabajo, Vinnie. 301 00:15:25,291 --> 00:15:26,325 - Soy policía. 302 00:15:26,358 --> 00:15:27,393 Estoy detrás de un asesino. 303 00:15:27,426 --> 00:15:29,995 - No, eres un listo, 304 00:15:30,029 --> 00:15:31,297 y deberías serlo tratando de descubrir 305 00:15:31,330 --> 00:15:33,599 lo que quieren los cerazzo con Sonny Steelgrave. 306 00:15:35,701 --> 00:15:37,369 - Eres muy sentimental, ¿No es así, Frank? 307 00:15:37,403 --> 00:15:40,105 - no puedo dejar problemas personales poner en peligro este programa. 308 00:15:40,139 --> 00:15:41,373 ¡Haces tu trabajo, Vinnie! 309 00:15:41,407 --> 00:15:42,174 - No puedo. 310 00:15:42,207 --> 00:15:43,008 Estoy encerrado. 311 00:15:43,042 --> 00:15:44,176 - No, no, no. 312 00:15:44,209 --> 00:15:45,744 Los toros de homicidio no te van a cobrar. 313 00:15:45,778 --> 00:15:47,479 ellos quieren atraparte de vuelta en la calle 314 00:15:47,513 --> 00:15:49,581 donde pueden hacer algún daño real. 315 00:16:07,633 --> 00:16:09,635 - Entonces el chico descarriado finalmente aparece. 316 00:16:09,668 --> 00:16:12,137 - Hijo, necesito un favor de tu parte. 317 00:16:13,605 --> 00:16:15,074 Tienes que ayudarme a encontrar el tipos que mataron a mi primo. 318 00:16:15,107 --> 00:16:16,709 - ¿Por qué no lo hiciste? ¿vienes a mí primero? 319 00:16:16,742 --> 00:16:18,344 - [Vinnie] ¿Cómo te enteraste? 320 00:16:18,377 --> 00:16:20,179 - ¿Qué crees que yo? ¿No escuchas cosas? 321 00:16:20,212 --> 00:16:22,681 -Hijo, me voy. loco con esta cosa. 322 00:16:22,715 --> 00:16:24,383 - Entiendo el dolor. 323 00:16:24,416 --> 00:16:26,251 Pero cuando vas al centro y meterse con los legales, 324 00:16:26,285 --> 00:16:27,319 la gente va a hablar. 325 00:16:27,353 --> 00:16:28,721 - [Vinnie] Sólo lo estoy intentando para escoger sus cerebros. 326 00:16:28,754 --> 00:16:30,322 haré cualquier cosa para encontrar a estos tipos. 327 00:16:30,356 --> 00:16:34,159 - Oye, nosotros nos encargaremos de esas tenias, 328 00:16:34,193 --> 00:16:35,561 pero necesito que lo hagas mantente unido 329 00:16:35,594 --> 00:16:37,529 porque tenemos una reunion con los Cerazo. 330 00:16:39,365 --> 00:16:41,100 Tenemos una reunión mañana por la noche. 331 00:16:41,133 --> 00:16:43,502 (el teléfono suena) 332 00:16:45,371 --> 00:16:46,205 Envíalo adentro. 333 00:16:56,682 --> 00:16:58,384 Háblame, Sid. 334 00:16:58,417 --> 00:17:01,687 Quiero saber por qué los Cerazzo vino a mí en lugar de Pat. 335 00:17:01,720 --> 00:17:03,155 - Bueno, el señor Patrice se interrumpió. 336 00:17:03,188 --> 00:17:04,590 relaciones comerciales con los cerazzo 337 00:17:04,623 --> 00:17:07,393 porque regresan no valieron la pena (murmullos). 338 00:17:07,426 --> 00:17:08,627 -Vamos, Sid. 339 00:17:08,660 --> 00:17:09,528 Todo el mundo sabe que transportar mucho polvo. 340 00:17:09,561 --> 00:17:12,297 me ofrecieron uno Millones sólo para hablar. 341 00:17:12,331 --> 00:17:13,432 - Eso es cierto. 342 00:17:13,465 --> 00:17:16,668 Grandes cantidades de efectivo fueron a través, pero sus métodos 343 00:17:16,702 --> 00:17:20,539 son tan extravagantes que cortan en nuestra operación legítima. 344 00:17:21,840 --> 00:17:23,275 No se pueden controlar. 345 00:17:24,576 --> 00:17:26,678 - No creo que eso sea lo que asustó a Pat el gato. 346 00:17:26,712 --> 00:17:29,248 - (se burla) Sr. Patrice gana mucho más 347 00:17:29,281 --> 00:17:31,717 como inversor legítimo que en el crimen organizado, sí. 348 00:17:32,718 --> 00:17:35,287 Los Cerazzo son demasiado desordenados. 349 00:17:35,320 --> 00:17:38,123 les dio su bendición y se separó de la empresa, 350 00:17:38,157 --> 00:17:40,125 y recomiendo fuertemente hacemos lo mismo. 351 00:17:46,432 --> 00:17:48,333 - ¿Qué tienes? ¿De qué preocuparte, Sid? 352 00:17:48,367 --> 00:17:50,769 Los Cerazzo me golpean, Patrice se hace cargo de mi territorio. 353 00:17:52,404 --> 00:17:54,339 - Los Cerazzo entran y No queremos tu territorio. 354 00:17:59,745 --> 00:18:00,879 ¿Eso es todo, señor Steelgrave? 355 00:18:08,654 --> 00:18:09,488 - Bueno. 356 00:18:10,622 --> 00:18:11,623 ¿Qué opinas? 357 00:18:11,657 --> 00:18:12,825 - Bueno, me gusta la cantidad de dinero. 358 00:18:12,858 --> 00:18:14,626 estos chicos están hablando casi fuera de la cima. 359 00:18:14,660 --> 00:18:15,861 Yo digo que nos reunamos con ellos. 360 00:18:15,894 --> 00:18:17,262 - [Hijo] Ya sabes, Sid no nos estaba molestando 361 00:18:17,296 --> 00:18:19,798 cuando nos dijo que Los Cerazzo estaban desordenados. 362 00:18:19,832 --> 00:18:20,632 Están locos. 363 00:18:20,666 --> 00:18:21,667 - Sí, bueno, yo también. 364 00:18:21,700 --> 00:18:22,734 Sid es contador. 365 00:18:22,768 --> 00:18:24,470 Él quiere convertir este lugar en una cadena de comida rápida 366 00:18:24,503 --> 00:18:25,771 y haznos tomadores de pedidos. 367 00:18:28,574 --> 00:18:29,942 Estoy contigo, hijo. 368 00:18:29,975 --> 00:18:32,411 Si quieres el acción, estoy allí. 369 00:18:32,444 --> 00:18:33,545 - Un chico anticuado, eh. 370 00:18:33,579 --> 00:18:34,746 - Muy bien, lo soy. 371 00:18:34,780 --> 00:18:36,548 - Está bien. 372 00:18:36,582 --> 00:18:37,516 Eso es lo que amo. 373 00:18:38,917 --> 00:18:40,819 - Tengo que encender un vela para mi prima. 374 00:18:40,853 --> 00:18:42,621 - [Sonny] Sí, sí, sí. 375 00:18:42,654 --> 00:18:45,657 Escucha, mi más sentido pésame. a la familia. 376 00:18:45,691 --> 00:18:46,658 - [Vinnie] Gracias. 377 00:18:46,692 --> 00:18:47,693 Te veré más tarde. 378 00:18:47,726 --> 00:18:48,560 - Está bien. 379 00:19:16,955 --> 00:19:19,691 (música dramática) 380 00:19:48,453 --> 00:19:49,721 - ¿Estás seguro de que quieres hacer eso? 381 00:19:51,757 --> 00:19:52,958 - Sí. 382 00:19:52,991 --> 00:19:54,393 - Vas a mostrar esa tarjeta para mamá, 383 00:19:54,426 --> 00:19:56,662 o vas a usar ¿Para vengarse? 384 00:19:56,695 --> 00:19:58,630 - [Vinnie] Para vengarse. 385 00:19:58,664 --> 00:20:00,365 - Mira, Vinnie, yo entender cómo te sientes. 386 00:20:00,399 --> 00:20:03,268 - Pete, por favor, deja de ser el rutina de venganza (murmullos). 387 00:20:05,404 --> 00:20:07,606 tu eres mi hermano y te amo, 388 00:20:07,639 --> 00:20:08,907 pero hacemos las cosas de manera diferente. 389 00:20:10,542 --> 00:20:13,979 - Estoy sufriendo la muerte de Danny. tanto como tú, hermano. 390 00:20:15,714 --> 00:20:17,015 - Lo sé. 391 00:20:17,049 --> 00:20:17,883 Me tengo que ir. 392 00:20:20,319 --> 00:20:21,620 - Entonces mamá tiene que ir a tu funeral 393 00:20:21,653 --> 00:20:23,255 ¿Para descubrir que eras un buen tipo? 394 00:20:24,756 --> 00:20:25,791 - Espero que no. 395 00:20:31,830 --> 00:20:32,898 - Agente Terranova, OCB. 396 00:20:32,931 --> 00:20:35,734 necesito ver la autopsia Informe sobre Daniel Tessio. 397 00:20:35,767 --> 00:20:37,669 - Hallazgos de la autopsia están por ahí. 398 00:20:48,380 --> 00:20:49,881 - Quemosis de la vena antecubital, 399 00:20:49,915 --> 00:20:51,817 múltiples contusiones y fractura de cráneo. 400 00:20:51,850 --> 00:20:53,986 ¿No crees que el homicidio debería tener esto? 401 00:20:54,019 --> 00:20:56,855 - La víctima estaba en un box. partido dos horas antes de morir. 402 00:20:56,888 --> 00:20:59,858 va a tomar un toxicológico completo informar antes de que nos enteremos 403 00:20:59,891 --> 00:21:02,728 si el sitio de punción fue forzado o autoinducido. 404 00:21:02,761 --> 00:21:03,895 - ¿Cuánto tiempo? 405 00:21:03,929 --> 00:21:04,730 - La próxima semana. 406 00:21:04,763 --> 00:21:06,098 - Vas a tener para acelerar esto 407 00:21:06,131 --> 00:21:07,799 porque necesitamos en al menos un informe parcial 408 00:21:07,833 --> 00:21:09,968 mañana a primera hora. 409 00:21:10,002 --> 00:21:11,937 - No puedo hacer eso sin autorización. 410 00:21:11,970 --> 00:21:13,372 - Bueno, está bien. 411 00:21:13,405 --> 00:21:14,339 Llama a OCB y diles El agente Terranova está aquí. 412 00:21:14,373 --> 00:21:15,741 Te daré su número. 413 00:21:15,774 --> 00:21:17,309 - Autorización del ME. 414 00:21:19,645 --> 00:21:21,647 - Vuelvo enseguida. 415 00:21:21,680 --> 00:21:24,349 - [Técnico de laboratorio] Aquí estaré. 416 00:21:34,726 --> 00:21:36,728 (llamando a la puerta) 417 00:21:36,762 --> 00:21:40,799 (la mujer habla en idioma extranjero) 418 00:21:56,682 --> 00:21:59,518 (Ángela solloza) 419 00:21:59,551 --> 00:22:01,086 - Está bien. 420 00:22:01,119 --> 00:22:04,623 Angie, ¿puedo hablar? contigo por un minuto? 421 00:22:06,992 --> 00:22:11,029 (la mujer habla en idioma extranjero) 422 00:22:12,798 --> 00:22:14,099 - Lo siento, Vinnie. 423 00:22:14,132 --> 00:22:15,467 - Está bien. 424 00:22:15,500 --> 00:22:16,935 - No, no lo es. 425 00:22:16,968 --> 00:22:19,071 Danny te amaba a ti y a los tuyos. La familia te está excluyendo. 426 00:22:20,572 --> 00:22:22,074 Oh, desearía poder hacer algo. 427 00:22:23,575 --> 00:22:24,409 - Puede. 428 00:22:25,677 --> 00:22:27,512 Solo mantente fuerte Para mí, ¿vale, Angie? 429 00:22:29,014 --> 00:22:29,981 - Lo haré. 430 00:22:30,015 --> 00:22:30,849 - Bien. 431 00:22:32,484 --> 00:22:34,820 tengo que preguntarte Algo, Angie. 432 00:22:34,853 --> 00:22:37,155 ¿Has visto algún áspero? chicos merodeando por Danny? 433 00:22:38,523 --> 00:22:39,925 - Pasó todas las noches En el gimnasio, Vinnie. 434 00:22:39,958 --> 00:22:40,926 Son todos rudos. 435 00:22:40,959 --> 00:22:43,161 - Sí, lo sé, pero lo hice. notas algo extraño 436 00:22:43,195 --> 00:22:44,496 sobre alguno de los chicos? 437 00:22:49,000 --> 00:22:50,035 Bueno. 438 00:22:51,737 --> 00:22:53,438 tu cuidas de tú mismo, ¿vale? 439 00:23:00,879 --> 00:23:04,950 - Vinnie, las cosas de Danny. Todavía están en el casino. 440 00:23:04,983 --> 00:23:07,085 no quiero el policía para llevárselos. 441 00:23:07,119 --> 00:23:08,854 - ¿No se vaciaron? ¿Su casillero ya? 442 00:23:08,887 --> 00:23:09,921 - No hasta mañana. 443 00:23:11,156 --> 00:23:13,458 - Está bien, traeré sus cosas para más tarde. 444 00:23:13,492 --> 00:23:17,129 - No, quédatelo. 445 00:23:17,162 --> 00:23:17,996 - Bueno. 446 00:24:47,686 --> 00:24:49,120 Disculpe. 447 00:24:49,154 --> 00:24:50,021 ¿Eres Ernie? 448 00:24:50,055 --> 00:24:50,989 - No. 449 00:24:51,022 --> 00:24:51,790 - Oh, eso es una lástima. 450 00:24:51,823 --> 00:24:52,991 me dijeron que me fuera algo de dinero. 451 00:24:56,661 --> 00:24:58,029 Estoy buscando a León Pérez. 452 00:24:59,831 --> 00:25:00,999 - Pon otro de (murmura) sobre mí, 453 00:25:01,032 --> 00:25:02,901 Podemos ir directamente a su dirección. 454 00:25:04,769 --> 00:25:05,604 - Está bien. 455 00:25:12,611 --> 00:25:13,245 ¡Ey! 456 00:25:14,112 --> 00:25:15,180 Oye, lo moveré ahora mismo. 457 00:25:15,213 --> 00:25:16,014 - No, no lo eres. 458 00:25:16,047 --> 00:25:17,048 Apóyate contra el coche. 459 00:25:17,082 --> 00:25:18,583 - ¿Qué? 460 00:25:18,617 --> 00:25:19,251 ¿Qué es esto? 461 00:25:20,385 --> 00:25:22,053 - ¿Qué es esto? 462 00:25:22,087 --> 00:25:24,022 - Oh, hombre, es tan obvio. Planta, deberías regarla. 463 00:25:24,055 --> 00:25:24,856 ¿Sabes eso? 464 00:25:24,890 --> 00:25:26,758 - Sí, sí. 465 00:25:26,791 --> 00:25:30,262 - ¡Oye, tómatelo con calma! 466 00:25:30,295 --> 00:25:32,330 - Muestras tu OCB tarjeta a un trabajador de la ciudad, 467 00:25:32,364 --> 00:25:33,665 eres realmente tonto suficiente para pensar 468 00:25:33,698 --> 00:25:34,933 No voy a oír hablar de eso. 469 00:25:34,966 --> 00:25:36,234 - Necesitaba entrar Esos archivos, Frank. 470 00:25:36,268 --> 00:25:37,669 No me ayudarías. 471 00:25:37,702 --> 00:25:39,871 - Rompiste tu tapadera por una venganza personal. 472 00:25:39,905 --> 00:25:41,339 - Bueno, plantando eso. falso crack en mí 473 00:25:41,373 --> 00:25:43,141 no es exactamente política departamental. 474 00:25:43,174 --> 00:25:45,110 - Tuve que conseguir tu fuera de la calle 475 00:25:45,143 --> 00:25:46,811 para que no arrastraras todos debajo. 476 00:25:46,845 --> 00:25:49,014 Personalmente creo que deberías ser puesto en servicio limitado 477 00:25:49,047 --> 00:25:51,316 para una evaluación psicológica. 478 00:25:51,349 --> 00:25:53,685 - Frank, estoy de luto. 479 00:25:53,718 --> 00:25:55,220 La mayoría de la gente comparte su duelo con sus seres queridos, 480 00:25:55,253 --> 00:25:56,588 pero no puedo hacer eso. 481 00:25:57,756 --> 00:25:58,990 Así que voy a compartir mi dolor 482 00:25:59,024 --> 00:26:00,025 con la escoria que mató a mi prima. 483 00:26:00,058 --> 00:26:01,693 - No, no lo eres. 484 00:26:01,726 --> 00:26:02,827 Vas a compartir tu duelo con delincuentes convictos 485 00:26:02,861 --> 00:26:04,829 porque no voy a dejar arruinaste esta tarea. 486 00:26:04,863 --> 00:26:07,098 - Frank, voy a conseguir esto. chico, ya sea que me ayudes o no. 487 00:26:07,132 --> 00:26:08,767 - Bueno, primero, tú tengo que pagar la fianza, 488 00:26:08,800 --> 00:26:10,635 y eso no va a fijarse por días. 489 00:26:14,139 --> 00:26:15,941 - Hola, Frank. 490 00:26:15,974 --> 00:26:16,775 Apestas. 491 00:26:33,158 --> 00:26:34,059 - ¿Ya encontraste a Vinnie? 492 00:26:34,092 --> 00:26:35,260 Ha estado desaparecido todo el día. 493 00:26:35,293 --> 00:26:36,861 Bueno, ¡sigue intentándolo! 494 00:26:36,895 --> 00:26:38,797 No lo sé y no me importa. 495 00:26:38,830 --> 00:26:39,664 Encuéntralo. 496 00:26:43,101 --> 00:26:44,970 - Ya conoces a los Cerazzo. asesinado y mutilado 497 00:26:45,003 --> 00:26:46,404 un agente federal y simplemente caminó. 498 00:26:47,272 --> 00:26:48,974 ¿Alguna vez has visto a un federal mutilado? 499 00:26:50,442 --> 00:26:51,743 Adelante, echa un vistazo. 500 00:26:52,877 --> 00:26:54,412 - No lo intentes Trabaja en mí, Frank. 501 00:26:54,446 --> 00:26:56,247 En este momento, el forense hacer batidos de proteínas 502 00:26:56,281 --> 00:26:57,749 de un chico de 22 años. 503 00:26:59,117 --> 00:27:00,218 - Quiero los Cerazzo. 504 00:27:02,153 --> 00:27:03,722 - ¿Asuntos personales, Frank? 505 00:27:04,389 --> 00:27:06,257 - ¿Qué quieres de mí? 506 00:27:06,291 --> 00:27:07,859 - Hay un luchador llamado León Pérez 507 00:27:07,892 --> 00:27:10,295 quien estaba con danny antes de que lo mataran. 508 00:27:10,328 --> 00:27:12,197 Es un drogadicto, y creo él sabe lo que pasó. 509 00:27:12,230 --> 00:27:15,700 - Si sacudo a Pérez, ¿Me das los Cerazos? 510 00:27:15,734 --> 00:27:16,901 - Sobre tostadas si quieres. 511 00:27:20,271 --> 00:27:22,140 - Caray, Vinnie, yo. tengo que encontrarte en la cárcel 512 00:27:22,173 --> 00:27:24,109 20 minutos antes de que estemos Se supone que debía encontrarse con los Cerazzo. 513 00:27:24,142 --> 00:27:25,977 - Vamos, Sonny, eso Fue una trampa tonta. 514 00:27:26,011 --> 00:27:27,345 Estos policías no Incluso mirandízame. 515 00:27:27,379 --> 00:27:29,014 - ¿No te dije que no? ¿meterse con la ley? 516 00:27:29,047 --> 00:27:30,281 Quiero decir, ¿realmente piensas 517 00:27:30,315 --> 00:27:31,149 van a tratar ¿Te gusta Joe Público? 518 00:27:31,182 --> 00:27:32,150 - Sí, lo sé. 519 00:27:32,183 --> 00:27:32,984 Tienes razón. 520 00:27:33,018 --> 00:27:33,918 - Olvídalo. 521 00:27:33,952 --> 00:27:35,053 Cacho se encargará de ello. 522 00:27:35,086 --> 00:27:36,054 Tenemos que reunirnos con los Cerazzo. y hay algunas cosas 523 00:27:36,087 --> 00:27:39,057 quiero ir contigo antes de recoger a Kiki. 524 00:27:39,090 --> 00:27:40,458 - ¿Por qué elegimos? ¿A esa comadreja? 525 00:27:40,492 --> 00:27:42,861 - Cerazzos consiguió dos de los suyos. chicos ahora mismo con tommy 526 00:27:42,894 --> 00:27:46,064 y Freddy, y ellos son tratando de encontrar un lugar seguro. 527 00:27:46,097 --> 00:27:47,198 Entonces todo está bien 528 00:27:47,232 --> 00:27:48,900 llaman al intermediario, él nos acoge. 529 00:27:48,933 --> 00:27:49,934 - Oh, Kiki es nuestra intermediaria. 530 00:27:49,968 --> 00:27:51,102 - Puedes apostar que lo es. 531 00:27:51,136 --> 00:27:53,038 Él lo presentará desde ambos extremos para que no se equivoque. 532 00:27:58,209 --> 00:27:59,010 - ¿Cómo te va, Harry? 533 00:27:59,044 --> 00:28:00,979 - Soy viejo, eso es como va. 534 00:28:01,012 --> 00:28:02,747 - ¿Puedo hacer algo por ti? 535 00:28:02,781 --> 00:28:04,015 - Sí, dame tus riñones. 536 00:28:04,049 --> 00:28:04,816 - Dáselo más tarde. 537 00:28:04,849 --> 00:28:05,483 Tenemos negocios aquí. 538 00:28:12,057 --> 00:28:14,025 - Fred me dio una propina en el teléfono del coche. 539 00:28:14,059 --> 00:28:15,493 La reunión va a estar en (murmullos). 540 00:28:15,527 --> 00:28:18,329 Los dos cohetes de Cerazzo serán Al frente con Fred y Tommy. 541 00:28:18,363 --> 00:28:20,098 El porro está limpio. 542 00:28:20,131 --> 00:28:21,299 - ¿Cuál es la acción? 543 00:28:21,332 --> 00:28:24,335 - Les dieron 800 kilos de heroína. sentado en el St. Lawrence. 544 00:28:24,369 --> 00:28:25,904 Patrice no lo dejará ellos a Nueva York, 545 00:28:25,937 --> 00:28:26,871 entonces ellos vienen a ti. 546 00:28:26,905 --> 00:28:28,139 - ¿Cuál es la obra? 547 00:28:28,173 --> 00:28:29,307 - Uno de ellos hará una señal, 548 00:28:29,340 --> 00:28:30,308 probablemente camine detrás el otro. 549 00:28:30,341 --> 00:28:32,510 Ahora Minos es un hombre espada. 550 00:28:32,544 --> 00:28:34,846 Le gusta la acción, ellos Vístelo a prueba de balas. 551 00:28:34,879 --> 00:28:35,747 Salpícale la cabeza. 552 00:28:36,715 --> 00:28:40,118 Pero George es más inteligente. y es muy peligroso 553 00:28:40,151 --> 00:28:41,553 así que tómalo tú primero. 554 00:28:41,586 --> 00:28:43,888 - ¿Estamos haciendo negocios? ¿O vamos a la guerra? 555 00:28:43,922 --> 00:28:45,156 - No conozco a los Cerazzo, 556 00:28:45,190 --> 00:28:47,325 pero sé que ellos trae mucho verde. 557 00:28:47,358 --> 00:28:49,360 no voy a hacer ninguno decisiones hasta que las cumpla. 558 00:28:49,394 --> 00:28:50,295 - ¿Qué pasa con Vanno? 559 00:28:50,328 --> 00:28:51,963 - Golpéalo justo después de George. 560 00:28:51,996 --> 00:28:53,998 Si tiene cerebro, se pondrá del lado de Minos. 561 00:28:54,032 --> 00:28:57,469 Te lo digo, Vinnie, Si alguno de ellos hace un movimiento, 562 00:28:57,502 --> 00:29:00,805 los golpeas tan fuerte como aritmética china. 563 00:29:24,429 --> 00:29:25,263 - ¡Ay! 564 00:29:26,264 --> 00:29:27,098 ¿Qué hice? 565 00:29:37,642 --> 00:29:39,410 - Buenas noches, León. 566 00:29:39,444 --> 00:29:40,245 - [León] ¿Quién eres? 567 00:29:40,278 --> 00:29:41,379 - Soy franco. 568 00:29:41,412 --> 00:29:43,248 Soy tu cita. 569 00:29:43,281 --> 00:29:46,284 Esta noche vamos a hacer cosas que nunca soñaste. 570 00:30:00,131 --> 00:30:01,466 - Hola, Kiki. 571 00:30:01,499 --> 00:30:02,333 - Hola, Jorge. 572 00:30:35,333 --> 00:30:36,901 - Hijo, soy Giorgios. 573 00:30:36,935 --> 00:30:38,169 Ese es mi hermano, Minos. 574 00:30:39,037 --> 00:30:40,004 - Este es Vinnie Terranova. 575 00:30:40,939 --> 00:30:42,173 - Por favor, sentémonos. 576 00:30:42,207 --> 00:30:43,541 hay algo de frio bebidas en la mesa. 577 00:30:49,047 --> 00:30:51,182 Sonny, ¿te importa si vaya directo al grano. 578 00:30:51,216 --> 00:30:52,283 - Así es como me gusta. 579 00:30:52,317 --> 00:30:53,251 - Bien. 580 00:30:53,284 --> 00:30:54,686 Tengo un barco que necesita un muelle. 581 00:30:54,719 --> 00:30:57,889 Es un barco de elegancia y No puedo darme el lujo de perderlo. 582 00:31:04,329 --> 00:31:05,430 - Vaya, esto es genial. 583 00:31:05,463 --> 00:31:06,631 Sabes, es asombroso. 584 00:31:06,664 --> 00:31:08,299 Puedes vivir en un ciudad toda tu vida 585 00:31:08,333 --> 00:31:10,501 y nunca ver realmente los lugares de interés. 586 00:31:10,535 --> 00:31:12,170 - ¿Qué quieres, hombre? 587 00:31:12,203 --> 00:31:14,339 - (se burla) Estamos de fiesta, hombre. 588 00:31:15,573 --> 00:31:18,343 Tengo una bolsa de golosinas la espalda, crack, ludes, PCP. 589 00:31:18,376 --> 00:31:21,512 ¿Cuál es tu sabor, hmm? 590 00:31:22,480 --> 00:31:24,949 Oh, eres una heroína Hombre, ¿no es así, León? 591 00:31:26,117 --> 00:31:28,119 Bueno, házmelo saber cuando quieres un pop. 592 00:31:28,987 --> 00:31:30,288 ¿Has estado alguna vez en Longport? 593 00:31:37,762 --> 00:31:39,330 Una vez al mes, como un reloj, 594 00:31:39,364 --> 00:31:42,433 traigo un envío, narcóticos, armas, piedras. 595 00:31:43,601 --> 00:31:46,004 pago $1 millon cada vez que atraco, 596 00:31:47,205 --> 00:31:50,541 o 10% al final después de la distribución. 597 00:31:52,443 --> 00:31:53,678 - ¿Qué área cubres? 598 00:31:53,711 --> 00:31:57,548 - Boston, Chicago, Triángulo de Baltimore. 599 00:31:57,582 --> 00:31:59,517 Todo se mueve en 10 días. 600 00:31:59,550 --> 00:32:01,252 - Y este millón es mi primer pago. 601 00:32:01,286 --> 00:32:04,522 - No, eso es tuyo para escuchando mi propuesta. 602 00:32:11,429 --> 00:32:13,398 - ¿Puedes creer estas casas? 603 00:32:15,500 --> 00:32:18,236 - Oye, hombre, necesito algo. 604 00:32:18,269 --> 00:32:19,470 Estoy enfermado. 605 00:32:19,504 --> 00:32:22,540 - Está bien, ¿cómo? desconsiderado de mi parte. 606 00:32:29,113 --> 00:32:31,449 Oh, sí, casi lo olvido. 607 00:32:34,118 --> 00:32:35,520 ¿Quién mató a Danny Tessio? 608 00:32:39,657 --> 00:32:41,492 - No lo sé, hombre. 609 00:32:41,526 --> 00:32:44,262 Por favor, tengo que conseguir algo para mejorar. 610 00:32:44,295 --> 00:32:45,530 Dame una probada. 611 00:32:45,563 --> 00:32:46,597 - De ninguna manera, León. 612 00:32:50,134 --> 00:32:51,402 - Me voy a enfermar, hombre. 613 00:32:53,304 --> 00:32:57,675 - Leon, vomitas en mi coche, te haré comerlo. 614 00:33:00,244 --> 00:33:02,580 (León hace bromas) 615 00:33:08,586 --> 00:33:11,289 - Si acepto dejarte usar mi puerto, tengo que preguntarte 616 00:33:11,322 --> 00:33:13,324 no configurar operaciones en mi ciudad. 617 00:33:13,358 --> 00:33:15,593 - Sonny, sería imposible para mi mantener 618 00:33:15,626 --> 00:33:18,663 mi negocio sin mantenimiento incluso una pequeña oficina local. 619 00:33:20,331 --> 00:33:22,400 - ¿Cómo es que Patrice se detuvo? haciendo negocios con usted? 620 00:33:27,605 --> 00:33:28,573 - Diferencias artísticas. 621 00:33:29,674 --> 00:33:31,309 Paul es un hombre del Renacimiento. 622 00:33:31,342 --> 00:33:33,611 soy mucho mas de un expresionista. 623 00:33:35,613 --> 00:33:37,148 - Yo también soy un hombre del Renacimiento. 624 00:33:38,516 --> 00:33:40,485 me gusta una linda linda Imagen con líneas limpias. 625 00:33:40,518 --> 00:33:43,588 No aprecio la violencia Colores que alteran el lienzo. 626 00:33:43,621 --> 00:33:45,123 - Los gustos cambian, Sonny. 627 00:33:45,156 --> 00:33:46,357 - No el mío. 628 00:33:46,391 --> 00:33:47,558 tengo relaciones armoniosas 629 00:33:47,592 --> 00:33:48,559 con Nueva York y Filadelfia. 630 00:33:48,593 --> 00:33:50,628 No creo que lo sean feliz si redecorara. 631 00:33:50,661 --> 00:33:52,630 Pero conozco a un chico en Carolina. 632 00:33:52,663 --> 00:33:55,333 ¿Quién estaría más que feliz? para acomodarte. 633 00:33:55,366 --> 00:33:57,535 - Necesito esta área. 634 00:33:57,568 --> 00:33:58,803 - Lo siento, Jorge. 635 00:33:58,836 --> 00:33:59,670 No puedo ayudarte. 636 00:34:11,883 --> 00:34:13,885 - Tienes la aduana establecido en Búfalo. 637 00:34:13,918 --> 00:34:15,319 Déjame entrar por ahí. 638 00:34:16,421 --> 00:34:17,522 - Eso es muy bueno. 639 00:34:17,555 --> 00:34:18,623 - Soy un astuto hombre de negocios, 640 00:34:18,656 --> 00:34:21,692 y no estoy lo suficientemente loco arruinar una buena operación. 641 00:34:22,927 --> 00:34:24,662 Me dejaste entrar a través de Buffalo, 642 00:34:24,695 --> 00:34:26,597 y te daré el mismo trato. 643 00:34:26,631 --> 00:34:28,533 si te gusta hacer negocios conmigo, 644 00:34:28,566 --> 00:34:30,701 entonces podemos hablar sobre Atlantic City. 645 00:34:30,735 --> 00:34:33,905 - Probaremos tres movimientos, un Millones de dólares, tres por adelantado. 646 00:34:33,938 --> 00:34:36,207 si todo va suave, hablaremos de-- 647 00:34:36,240 --> 00:34:39,544 - Nadie paga eso. cierta cantidad de dinero por adelantado. 648 00:34:39,577 --> 00:34:41,646 - Quieres usar mi configuración, lo haces. 649 00:34:51,756 --> 00:34:56,761 - Sonny, vas a como hacer negocios conmigo. 650 00:35:05,269 --> 00:35:06,237 - Un placer, Jorge. 651 00:35:18,282 --> 00:35:20,585 - No hay nada como una mañana en la orilla. 652 00:35:22,553 --> 00:35:25,790 leon no estoy engañando alrededor más. 653 00:35:26,724 --> 00:35:28,192 ¿Quién mató a Danny Tessio? 654 00:35:30,228 --> 00:35:31,729 Salir. 655 00:35:31,762 --> 00:35:32,697 Sal del auto. 656 00:35:35,433 --> 00:35:36,300 - [León] No lo sé. 657 00:35:37,635 --> 00:35:39,403 Me estoy muriendo. 658 00:35:39,437 --> 00:35:41,205 Por favor dame algo para empezar. 659 00:35:41,239 --> 00:35:42,707 - Levántate, levántate. 660 00:35:44,775 --> 00:35:46,777 Ahora estoy cansado, León. 661 00:35:46,811 --> 00:35:49,547 Tengo sueño y estoy irritable. 662 00:35:49,580 --> 00:35:51,516 Ahora dime quien mató a danny tessio 663 00:35:51,549 --> 00:35:52,717 y te ayudaré a mejorar. 664 00:35:52,750 --> 00:35:55,286 Si no lo haces, voy a ver si nadas con las esposas puestas. 665 00:35:55,319 --> 00:35:56,687 - ¡No lo sé, hombre! 666 00:35:56,721 --> 00:35:57,688 Por favor, te lo digo. 667 00:35:57,722 --> 00:36:00,758 No sé. 668 00:36:00,791 --> 00:36:02,460 Yo no lo maté, hombre. 669 00:36:02,493 --> 00:36:04,562 Danny me pilló disparándome. 670 00:36:04,595 --> 00:36:06,564 me hizo tomar él a mi fuente. 671 00:36:06,597 --> 00:36:07,565 Él mató a Danny. 672 00:36:07,598 --> 00:36:08,432 - ¿Quién es? 673 00:36:09,734 --> 00:36:11,536 ¿Quién es? 674 00:36:11,569 --> 00:36:12,503 - Kiki Vanno. 675 00:36:26,450 --> 00:36:27,618 ¿Qué estás haciendo? 676 00:36:27,652 --> 00:36:28,819 Dijiste que lo harías dame las cosas! 677 00:36:29,720 --> 00:36:31,822 Te mataré, apestoso... 678 00:36:33,491 --> 00:36:35,760 - Escúchame, León. 679 00:36:35,793 --> 00:36:37,562 Miras a tu alrededor. 680 00:36:37,595 --> 00:36:40,331 Estás a 98 millas de el agujero de droga más cercano. 681 00:36:40,364 --> 00:36:41,799 hay un estado hospital calle arriba. 682 00:36:41,832 --> 00:36:44,368 Ahora puedes entrar allí y recibes ayuda, 683 00:36:44,402 --> 00:36:45,670 o puedes arrastrarte de regreso a Jersey. 684 00:36:45,703 --> 00:36:46,971 No me importa cuál sea. 685 00:36:55,980 --> 00:36:57,448 Te recuperas, León. 686 00:37:11,829 --> 00:37:14,532 (León gruñe) 687 00:37:38,522 --> 00:37:39,924 - Te ves como el infierno, Frank. 688 00:37:40,758 --> 00:37:41,959 - ¿Conoces a los Cerazzo? 689 00:37:43,794 --> 00:37:44,762 - Sí. 690 00:37:44,795 --> 00:37:45,796 ¿Conseguiste a mi hombre? 691 00:37:45,830 --> 00:37:46,864 - Tú primero. 692 00:37:48,466 --> 00:37:50,968 - Los Cerazzo se están moviendo 800 kilos de heroína 693 00:37:51,002 --> 00:37:52,903 a través de la aduana almacén en Búfalo. 694 00:37:52,937 --> 00:37:54,805 Sonny posee uno de los inspectores. 695 00:37:54,839 --> 00:37:55,873 - ¿Y? 696 00:37:56,974 --> 00:37:59,343 - Los Cerazzo van a Reclama el paquete de la caja. 697 00:37:59,377 --> 00:38:02,046 Ahora se supone que debo conseguir en fila detrás de Kiki Vanno. 698 00:38:02,079 --> 00:38:04,482 Los Cerazzo son parado detrás de mí. 699 00:38:04,515 --> 00:38:05,650 Y cuando tratamos con el chico de la aduana, 700 00:38:05,683 --> 00:38:07,852 él va a tratar directamente con el hombre que está detrás de mí, 701 00:38:07,885 --> 00:38:09,086 y ese es George. 702 00:38:09,120 --> 00:38:10,855 - ¿Por qué tanta intriga? 703 00:38:10,888 --> 00:38:11,856 - No sé. 704 00:38:11,889 --> 00:38:13,557 Tal vez el ego, tal vez todos quiere una garantía 705 00:38:13,591 --> 00:38:14,825 de todos los demás. 706 00:38:14,859 --> 00:38:16,827 - ¿Sabes quién es el sucio? funcionario de aduanas es? 707 00:38:16,861 --> 00:38:19,964 - No, Sonny no dejará salir eso. hasta que el trato se cierre. 708 00:38:21,565 --> 00:38:22,833 Entonces tienes lo que quieres o que? 709 00:38:24,001 --> 00:38:25,436 - Sí. 710 00:38:25,469 --> 00:38:26,070 - Bien. 711 00:38:26,103 --> 00:38:26,904 Ahora dame lo que quiero. 712 00:38:26,937 --> 00:38:27,805 ¿Lo trajiste? 713 00:38:27,838 --> 00:38:28,839 - No. 714 00:38:28,873 --> 00:38:30,074 - Bueno, ¿quién es él? 715 00:38:30,107 --> 00:38:31,842 - No puedo dejarte volar este busto. 716 00:38:31,876 --> 00:38:33,411 - No me abandones, Frank. 717 00:38:33,444 --> 00:38:34,078 ¿Quién es él? 718 00:38:36,781 --> 00:38:37,648 - Kiki Vanno. 719 00:38:38,816 --> 00:38:41,919 Si lo matas, tengo que ser un Testigo material en un homicidio. 720 00:38:41,952 --> 00:38:43,087 - Bueno, está bien, entonces lo haré. lo golpearon hasta casi matarlo 721 00:38:43,120 --> 00:38:44,021 y luego lo arrestaré. 722 00:38:44,055 --> 00:38:45,456 - Y perdemos a los Cerazzo. 723 00:38:45,489 --> 00:38:46,924 - Puedes sentarte en ellos. hasta que hagamos el arresto. 724 00:38:46,957 --> 00:38:47,925 Le diré a Sonny que lo golpeé. 725 00:38:47,958 --> 00:38:49,060 Conseguiremos un intermediario diferente. 726 00:38:49,093 --> 00:38:50,895 - No, no puedes tenerlo en absoluto. 727 00:38:53,631 --> 00:38:54,799 - ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 728 00:38:54,832 --> 00:38:57,435 - Lo configuraremos como un taburete para que nadie señale 729 00:38:57,468 --> 00:38:59,970 El dedo hacia ti cuando Tomamos los Cerazzo. 730 00:39:00,004 --> 00:39:01,539 Vanno es tu tapadera. 731 00:39:01,572 --> 00:39:02,973 - Y me estás diciendo que Vanno va a caminar. 732 00:39:03,007 --> 00:39:04,675 - No necesariamente. 733 00:39:04,709 --> 00:39:05,676 Después de que le tendimos una trampa, 734 00:39:05,710 --> 00:39:07,645 le ofreceremos el Programa de protección de testigos. 735 00:39:07,678 --> 00:39:09,480 Estaría loco si no lo aceptara. 736 00:39:09,513 --> 00:39:10,881 - Tenías esto planeado todo el tiempo, ¿no? 737 00:39:10,915 --> 00:39:13,117 - no pude irme estás desprotegido. 738 00:39:13,150 --> 00:39:13,951 - Bueno, olvídalo. 739 00:39:13,984 --> 00:39:15,019 No voy a por eso. 740 00:39:16,954 --> 00:39:19,657 - ¿Sabes cuántos Danny? ¿Tessios los Cerazzo mataron? 741 00:39:23,994 --> 00:39:26,731 Ese caballero federal tenía 26 años. 742 00:39:28,165 --> 00:39:28,999 Tenía un primo, 743 00:39:31,502 --> 00:39:33,070 y una familia. 744 00:39:39,910 --> 00:39:43,981 (Pete canta en idioma extranjero) 745 00:40:38,602 --> 00:40:41,539 (suena el teléfono) 746 00:40:41,572 --> 00:40:42,907 - Sí, habla Mike Terranova. 747 00:40:42,940 --> 00:40:46,744 - Agente 4587, código de día, sección de estilo 916. 748 00:40:46,777 --> 00:40:49,814 Procedimiento de identificación, caído, malo, día. 749 00:40:49,847 --> 00:40:51,148 Dile a Frank que El títere de aduanas de Sonny 750 00:40:51,182 --> 00:40:53,117 es el niño de las gafas. 751 00:40:53,150 --> 00:40:54,218 Voy a Búfalo. 752 00:40:56,020 --> 00:40:59,023 (música de suspenso) 753 00:41:31,222 --> 00:41:32,623 - ¿Qué diablos está pasando? 754 00:41:33,290 --> 00:41:34,091 - Dígame usted. 755 00:41:34,124 --> 00:41:35,159 Kiki es tu chico. 756 00:41:36,093 --> 00:41:37,795 - A tu jefe le pagaron por adelantado. 757 00:41:37,828 --> 00:41:40,831 Tienes $4 millones y No tengo seguro. 758 00:41:41,832 --> 00:41:43,100 Va a haber guerra. 759 00:41:44,168 --> 00:41:45,002 - Dile a Minos que se ponga a la cola. 760 00:41:45,035 --> 00:41:47,137 El chico de Sonny es el niño con gafas. 761 00:41:49,106 --> 00:41:50,708 - Será mejor que así funcione. 762 00:42:50,734 --> 00:42:51,635 - Yo cuidaré éste, amigo. 763 00:42:51,669 --> 00:42:52,303 Ve a tomar un descanso. 764 00:42:54,438 --> 00:42:55,272 Ve a tomar un descanso. 765 00:43:09,186 --> 00:43:11,155 ¿Quieres dar un paso? ¿De regreso por aquí, señor? 766 00:43:15,292 --> 00:43:17,061 - [George] Minos, ¡es una trampa! 767 00:43:19,430 --> 00:43:22,166 (se escuchan disparos) 768 00:43:56,500 --> 00:43:57,401 - ¡Retrocede! 769 00:44:06,910 --> 00:44:08,746 Retrocede o lo haré revuelva sus cerebros. 770 00:44:10,047 --> 00:44:12,816 (estruendos de disparos) 771 00:44:16,186 --> 00:44:17,087 - Uno de ustedes venga aquí. 772 00:44:17,121 --> 00:44:18,355 y agarra esto niño con gafas. 773 00:44:18,389 --> 00:44:19,390 Es el títere de Sonny. 774 00:44:23,193 --> 00:44:24,762 - ¿Estás bien? 775 00:44:24,795 --> 00:44:25,963 - Sí. 776 00:44:25,996 --> 00:44:26,797 ¿Dónde está Vanno? 777 00:44:26,830 --> 00:44:28,298 - No sé. 778 00:44:28,332 --> 00:44:30,334 haremos correr la voz arruinó el trato. 779 00:44:30,367 --> 00:44:32,102 Él vendrá a nosotros. 780 00:44:32,136 --> 00:44:33,737 tienes el derecho permanecer en silencio. 781 00:44:33,771 --> 00:44:36,040 Si renuncia al derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que digas 782 00:44:36,073 --> 00:44:38,275 puede y será usado contra usted en un tribunal de justicia. 783 00:44:38,308 --> 00:44:39,977 Tienes derecho a hablar con un abogado 784 00:44:40,010 --> 00:44:41,912 y tener el abogado presente durante el interrogatorio. 785 00:44:41,945 --> 00:44:44,114 Si así lo deseas y no puedo permitirme uno, 786 00:44:44,148 --> 00:44:46,050 un abogado será designado para usted. 787 00:44:51,822 --> 00:44:53,123 - Oye, Vinnie, nunca vi a un chico. 788 00:44:53,157 --> 00:44:54,925 que te arresten tanto como a ti. 789 00:44:54,958 --> 00:44:56,293 tengo que enseñarte cómo para escapar. 790 00:44:56,326 --> 00:44:57,761 - Sí, sí. 791 00:44:57,795 --> 00:44:58,495 Escucha, escuché un pareja de federales 792 00:44:58,529 --> 00:44:59,997 diciendo que Vanno nos dejó boquiabiertos. 793 00:45:00,030 --> 00:45:01,198 - No es broma. 794 00:45:01,231 --> 00:45:02,166 Ese gusanito. 795 00:45:02,199 --> 00:45:03,901 No te preocupes por tu caso. 796 00:45:03,934 --> 00:45:05,269 Cacho dijo que podía atarlo en la corte durante años. 797 00:45:05,302 --> 00:45:08,172 Pero para entonces, probablemente quede impresionado. 798 00:45:08,205 --> 00:45:09,039 - ¿Por qué estás tan sonriente? 799 00:45:09,073 --> 00:45:11,241 Acabas de perder tu Operaciones de búfalo. 800 00:45:11,275 --> 00:45:12,276 - Acabo de ganar 4 millones de dólares. 801 00:45:12,309 --> 00:45:14,244 y no tengo que hacerlo Preocúpate por los Cerazzo. 802 00:45:14,278 --> 00:45:17,147 Siempre puedo conseguir $8 un títere de aduanas de una hora. 803 00:45:17,181 --> 00:45:18,248 Vamos, ponte delante. 804 00:45:19,316 --> 00:45:20,117 - ¿Qué estás haciendo? 805 00:45:20,150 --> 00:45:20,951 ¿Dónde está tu conductor? 806 00:45:20,984 --> 00:45:21,819 - Eh. 807 00:45:26,590 --> 00:45:29,193 quería darte tu regalo de cumpleaños en privado. 808 00:45:29,226 --> 00:45:30,327 - ¿Qué? 809 00:45:30,360 --> 00:45:32,029 - Sé que esto es lo que quería más que nada. 810 00:45:34,398 --> 00:45:35,532 Feliz cumpleaños, Vinnie. 811 00:45:36,433 --> 00:45:38,368 Saluda a Kiki. 812 00:45:38,402 --> 00:45:39,369 Gran sorpresa, jeje. 813 00:45:40,237 --> 00:45:42,206 Él es el asqueroso que mató a su prima. 814 00:45:43,207 --> 00:45:44,007 - Sí. 815 00:45:44,041 --> 00:45:48,779 - Te dije que lo haría atraparlo. (risas) 816 00:45:51,281 --> 00:45:56,120 Me encanta, me encanta. (risas) 817 00:45:56,153 --> 00:45:58,889 (música dramática)